เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2547 ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (เนคเทค) สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ร่วมกับกระทรวงกลาโหมจัดแถลงข่าวการร่วมมือวิจัยและพัฒนา ระบบแปลภาษา “ ภาษิต ” โดย ฯ พณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นายกร ทัพพะรังสี และฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลเอกเชษฐา ฐานะจาโร ให้เกียรติมาร่วมแถลงข่าวและลงนามในบันทึกข้อตกลงร่วมวิจัยในระบบดังกล่าว ซึ่งจะนำไปใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสื่อสารและฝึกซ้อมรบในกิจการของกระทรวงกลาโหม ในการร่วมวิจัยและพัฒนาระบบ "ภาษิต" ระหว่างเนคเทคและกระทรวงกลาโหมในครั้งนี้เป็นการร่วมวิจัยเพื่อนำไปใช้เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการคอบร้าโกลด์ 2004 (Cobra Gold 2004) เพื่อลดช่องว่างทางภาษาระหว่างทหารไทยกับทหารต่างชาติ ประกอบกับกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกับกระทรวงกลาโหมได้มีบันทึกความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ที่ได้ลงนามไว้แล้ว เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2547 ที่ผ่านมา ความร่วมมือการวิจัยและพัฒนาระบบแปลภาษาในครั้งนี้จึงนับได้ว่าเป็นผลที่เป็นรูปธรรมซึ่งเกิดขึ้นจากบันทึกความร่วมมือดังกล่าว การวิจัยและพัฒนาระบบแปลภาษานี้มีทั้งส่วนที่เป็นการพัฒนาเพิ่มเติมจากเดิม และจะได้มีการนำวิธีการใหม่ๆ เข้ามาใช้ด้วย